Applying for a joint mortgage loan can help you get a better deal, and learning how to plan for this process can help tremendously.