From learning what pre-approval means to understanding how to look for the right loan, here’s what to know about the mortgage process.