Every 30 days, creditors report payment history to the credit bureaus, but just how much do late payments affect a credit score?