Student loan debt is rising, and there’s a lot to know about how student loans affect your credit score and overall financial health.